Oui c'est sûr ça dépend aussi des langues, c'est traduit différemment la plupart du temps même si les noms se ressemble!

Exact tout comme le dieu solaire qui a plusieurs nom Rê, Râ,Amon-Râ...Je crois que selon les villes ils n'avaient pas toujours le même nom vu que l'égypte était divisé en 2 à l'époque si je me souviens bien :Haute-égypte et Basse-Egypte.

Oh possible, je ne savais pas à propos de la séparation! C'est peut-être juste une séparation des classes sociales aussi.

Sinon y'a notamment le Sheut dans mon article qui peut aussi être appelé Shout.

C'est plus compliqué que ça avec la mythologie égyptienne. À la base ce sont des croyances de communautés beaucoup plus locales, chacune d'elles avec leurs dieux. Par un effet de synœcisme, c'est à dire de partage des éléments culturels, une mythologie globale à toute l'Egypte s'est formée. C'est une synthèse difficile qui emmène forcément à des versions différentes selon les communautés, qui tentent de privilégier leurs traditions. C'est pour ça que le mythe de création n'est pas le même selon qu'on soit à Héliopolis ou à Thèbes, ou selon la période. Ce n'est pas une simple division entre Basse et Haute Egypte. Mais pour l'orthographe des mots, ce n'est pas là l'origine du problème.
Le vrai problème, c'est que les mots égyptiens que nous connaissons ont subis une légère traduction, en apparence selon la nationalité du linguiste qui lit les hiéroglyphes. Sekhmet par exemple. Les allemands l'appellent Sachmet. Sûrement car ils n'interprètent pas les syllabes comme nous.
Si on se penche un peu plus sur le problème, les hiéroglyphes traduisent des sons que nous n'avons pas. Ainsi, Sobek est en réalité Sbk, du coup nous comblons ça avec des voyelles. Ce qui donne de nombreuses versions de son nom : Sobek, Sebek, Sochet, Sobk, Sobki...
Enfin bon, on s'éloigne vraiment de la Pokéscience là, c'était pas une bonne idée décidément un article sur l'Egypte Ancienne...

Rohlala c'est pas une mauvaise idée juste pour ça.. '-'

Rofl lynks les classes sociale :c

Je pense pas que c'était une mauvaise idée moi c'est juste que ça apporte beaucoup de discutions qui sortent de pokémon mais bon la mythologie y'a beaucoup de choses à dire dessus et c'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de pokémon qui en sont inspirés (Par contre Sulfura tient son nom de Sulfur et de Râ le dieu egyptien voilà).

Pour le Sheut/Shout je l'écris Shut moi parce qu'en plus Shout ça fait penser à Shou le dieu des choux de toutes sortes (à la crème,choux-fleur ou choux-bruxelles) de l'air.

Vaval1233 a écrit:

Pour le Sheut/Shout je l'écris Shut moi parce qu'en plus Shout ça fait penser à Shou le dieu des choux de toutes sortes (à la crème,choux-fleur ou choux-bruxelles) de l'air.

Mdrrr