En gros, pour chaque herbe qui bouge/brille/scintille le pokéradar choisit un pokémon parmi ceux de la zone et vérifie si c'est le même que depuis le début de ta chaîne. Si oui il va déterminer le caractère shiny à partir d'une proba comprise entre 1/200 et 1/4096 suivant l'avancement de ta chaîne, si non il laissera cela être généré aléatoirement au début du combat selon la proba standard de 1/4096.
Si sur une case c'est le bon pokémon qui est généré et qu'il est shiny, cette herbe scintillera. Dans tous les autres cas elle bougera/brillera plus ou moins (à priori les différentes animations sont plutôt aléatoires, même si empiriquement on a trouvé des astuces qui permettent de rater moins souvent la chaîne)